Poznaliśmy organizacje, które zdobyły mikrodotacje w ramach drugiej edycji programu „Pamięć Pogranicza”. Beneficjenci przystąpili już do realizacji zadań w terenie, obejmujących porządkowanie zabytkowych nekropolii, inwentaryzację nagrobków oraz przywracanie pamięci o dawnych mieszkańcach polsko-ukraińskiego pogranicza.
Inicjatywa obejmuje obszar województw podkarpackiego i lubelskiego. Jej celem jest nie tylko fizyczne uporządkowanie zapomnianych cmentarzy, ale również prowadzenie dokumentacji, popularyzowanie lokalnej historii oraz budowanie społecznej odpowiedzialności za miejsca pamięci. Wśród podmiotów, które uzyskały dofinansowanie, znalazły się m.in. organizacje z powiatu lubaczowskiego i okolic: Stowarzyszenie Tegit et Protegit – Stowarzyszenie Pasjonatów Ziemi Lubaczowskiej (30 tys. dofinasowania, cmentarze grekokatolickie w Podemszczyźnie i Ułazowie oraz cmentarz wojenny w Nowym Lublińcu) oraz Stowarzyszenie Inicjatyw Społeczno-Gospodarczych z Gminy Lubaczów (10 tys. dofinansowania, cmentarz epidemiczny w Lisich Jamach).
Prace prowadzone są na nekropoliach różnych wyznań – rzymskokatolickich, greckokatolickich, prawosławnych oraz żydowskich. Wolontariusze usuwają nadmierną roślinność, porządkują teren, zabezpieczają uszkodzone elementy nagrobków i wykonują dokumentację fotograficzną. Pierwsze działania w terenie mają już miejsce. Prace porządkowe przeprowadzono już m.in. na starym cmentarzu w Gorajcu, stanowiącym świadectwo wielokulturowej przeszłości regionu. Z kolei 26 września polscy i ukraińscy wolontariusze połączyli siły, sprzątając cmentarz przy ul. Jarosława Mądrego w Żółkwi.
Zwieńczeniem tegorocznych działań będzie konferencja podsumowująca. Wydarzenie zaplanowano na 21 listopada 2026 roku o godzinie 11:00 w Centrum Wystawienniczo-Koncertowym w Narolu. Podczas spotkania zaprezentowane zostaną efekty pracy grantobiorców, a zaproszeni goście, samorządowcy i regionaliści porozmawiają o przyszłości społecznej opieki nad zabytkowymi cmentarzami pogranicza.
w ułazowie- raczej w Ułazowie! poprawcie!
🇺🇦 Polskojęzyczna gazeta ,,Rzeczpospolita” jak zawsze gorąco staje po stronie nacjonalizmu (oczywiście tylko gdy chodzi o ukraiński nacjonalizm 😅), pisząc iż ,,Analiza 600 pieśni UPA pokazuje kto był jej prawdziwym wrogiem”. Ukraińska muzyka jest bardzo piękna, sprawdźmy więc, jak bardzo serdecznie odnoszą się do swoich polskich sąsiadów.
Zacytuję (w polskim tłumaczeniu) parę pieśni powstałych w środowiskach OUN/UPA:
☠️ Pieśń ,,Lenta za lentoju (Taśma nabojowa za taśmą)” (w tzw. wersji poleskiej):
,,Za Wisłę przegnamy przeklętych Polaków,
i staniemy na granicy, by Lach (oczywiście słowo ,,Lach” to pogardliwe określenie Polaka) nie śmiał do nas (podejść).”
☠️ Marsz UPA ,,My zrodziliśmy się z krwi narodu”:
,,Śmierć, śmierć Lachom śmierć,
śmierć moskiewskiej przeklętej komunie,
w krwawy bój OUN nas wiedzie,
Wszyscy jesteśmy wiernymi synami Ukrainy…”
☠️ Pieśń na cześć OUN-wskich terrorystów ,,Ponad Lwowem ciemna chmura”:
,,A wy śmiecie (odpady ,,недоїдки”) Lachy, byście się nie cieszyli,
niebawem sąd nastanie, my będziem sądzili (czyżby już przewidywali Wołyń?)”
☠️ Pieśń ,,Jesteśmy zawziętą łemkowską sotnią”:
,,Jesteśmy zawziętą łemkowską sotnią,
która zrodziła się i wyrosła w bojach,
gromiła Lachów w swoich wsiach,
i zachowała cześć ojczyzny”.
Ciekawe czy bojownikom łemkowskiej sotni chodziło raczej o gromienie we wsiach polskich kobiet, czy raczej ich dzieciątka ,,małych Lachów”?
🤣 Nie można jednak zaprzeczyć, że Ukraińcy są zakorzenieni we własnej tradycji.
Już w poł. XIX w. powstała jeszcze bardziej urocza pieśń na cześć Bohdana Chmielnickiego ,,Czy nie ten to chmiel”. Zastanawiałem się, który cytat umieścić w poście, ale w końcu doszedłem do wniosku, że pada tu tyle słów miłości wobec nas, że przepiszę i przetłumaczę ją tutaj w całości:
,,Czy nie ten to chmiel, co powiewa wzdłuż ogrodzenia?
Hej to, to Chmielnicki, co bije się z Lachami!
Czy nie ten to chmiel, który pobrzmiewa w piwie?
Ten, ten, to Chmielnicki, co Lachów rąbie!
Hej pojechał Chmielnicki ku Złotemu Brodowi,
hej nie jeden (polski) pan leży głową w wodzie!
Ty nie pij Chmielnicki ze złotej wody
(Gdyż) idzie Lachów czterdzieści tysięcy pięknej urody.
A ja Lachów nie boję się, i pojęcia nie mam,
Za sobą wielką siłę znam,
A także jeszcze Tatarską Ordę za sobą wiodę,
Ach to wszystko na waszą zgubę wrogie Lachy!
Uciekały wrogie pany, pogubili płaszcze,
Hej niejeden pan leży, pokazując zęby,
Budowały przeklęte Lachy dębowe chaty,
Teraz muszą wrogie dzieci uciekać do Polski,
Teraz muszą wrogie dzieci uciekać do Polski!
❗️Co więc pokazują pieśni OUN UPA lub jeszcze wcześniejsze? Fanatyczny antypolonizm wymieszany z dawką zoologicznego sadyzmu. Ale ,,Rzeczpospolita” pewnie wie lepiej 🤡